mantiene il layout del documento Word, PDF, Excel, Powerpoint, OpenOffice, testo

La traduzione tecnica presenta diverse sfide, tra cui la complessità del linguaggio tecnico, la necessità di mantenere coerenza terminologica e la comprensione accurata delle specifiche dei macchinari. Inoltre, è richiesta un’attenta considerazione delle normative e delle direttive di sicurezza specifiche per il paese di destinazione. Per informazioni sulle traduzioni di manualistica tecnica non esitate a contattare la nostra agenzia traduzioni tecniche, telefonicamente o all’indirizzo

ContattaciPer un preventivo sulla redazione e sulle traduzioni tecniche e scientifiche

• Gli scienziati, gli ingegneri e i tecnici di tutto il mondo hanno bisogno di accedere alle informazioni tecniche più avanzate.
• Tuttavia, per ottenere una traduzione certificata sarà sufficiente rivolgersi a un’agenzia di traduzioni professionale e seria come la nostra, il cui servizio di traduzione di documenti si può richiedere direttamente qui sul nostro sito.
• L’innovazione e lo sguardo costante a nuove soluzioni, nuovi mercati, nuove attività, nuovi canali e metodi di comunicazione identificano SAE come partner ideale per i servizi di traduzione professionale, internazionalizzazione e interpretariato a Brescia.
• Oltre alla perfetta conoscenza linguistica, il traduttore tecnico deve essere competente nel settore di riferimento; solo quando la scrittura tecnica trova la sapienza linguistica allora il testo sarà fluido e fruibile.
• Per ottenere la traduzione ufficiale di un documento, devi prima capire esattamente i requisiti richiesti dall’ente del Paese in cui hai bisogno di utilizzarla.
• Questi strumenti aiutano il traduttore a mantenere la coerenza terminologica e lo stile coerente tra i diversi documenti.Per ottenere una traduzione tecnica di alta qualità, è essenziale scegliere un team di traduttori specializzati nella materia.

Descrivere il corretto utilizzo di un servizio può fare la differenza nel gradimento e nella sicurezza del cliente. La nostra struttura tariffaria unica per la traduzione del manuale consente di risparmiare il 20-40% grazie al conteggio delle ripetizioni presenti nel testo, e di aumentare il livello di qualità e coerenza di ogni progetto. Traduzione.it ha una comprovata esperienza di gestione della traduzione di libretti, guide e prontuari per aziende, enti governativi e organizzazioni non-profit di tutto il mondo, fornendo tariffe altamente competitive e i più elevati livelli di qualità, superiori agli standard ISO.  traduzioni fedeli ai testi originali  tradotto migliaia di manuali d’uso inerenti ad ambiti di ogni tipo comprese le risorse umane, la fabbricazione, la sicurezza, procedurali, altamente tecnici, medici, libretti di istruzioni per elettrodomestici, ecc. Tra le varie tipologie di traduzione tecnica, certamente la più diffusa è quella legata alla traduzione di manuali. Nomo Translations comprende l’importanza di tale competenza e si avvale di una rete di traduttori madrelingua altamente specializzati, con una vasta esperienza nei diversi settori.

Specialisti nella traduzione tecnica multilingue

Un manuale tecnico contiene istruzioni dettagliate, specifiche tecniche e informazioni di sicurezza. È essenziale affidarsi a traduttori specializzati nella materia, con esperienza nel settore specifico. Le espressioni idiomatiche mal rese e le strutture di frasi innaturali possono spesso derivare da traduttori inesperti.

Manualistica di policy aziendale

Alcuni Tribunali forniscono istruzioni dettagliate relative alla procedura di asseverazione online o in formato cartaceo presso l’ufficio stesso. Le traduzioni tecniche, proprio come le traduzioni scientifiche, sono contraddistinte da un’elevata esigenza di precisione. Si tratta di un settore dove non c’è spazio per  soluzioni linguistiche in vari settori  e tanto meno per gli errori. Espresso Translations ogni giorni raccoglie la sfida puntando su una rete di traduttori madrelingua capaci di effettuare un lavoro preciso e affidabile. Il costo puramente orientativo di una traduzione dall’italiano all’inglese è di 35 euro a cartella, ma per testi molto lunghi si calcola un finale forfettario. Nell'ambito della nostra missione, aiutiamo a superare le barriere linguistiche per le persone che parlano spagnolo, francese, cinese, arabo e molte altre lingue. Nel caso delle app mobili, invece, puoi tradurre solo il testo estratto dai file PDF, senza ottenere il documento PDF tradotto. Inoltre, offriamo anche un servizio di traduzioni tecniche online, assicurando tempestività, efficienza e riservatezza sui documenti tradotti. Per questo ci avvaliamo della collaborazione di traduttori di comprovata esperienza dal punto di vista linguistico e specializzati nel settore tecnico. L’abilità linguistica dei nostri traduttori è supportata dall’uso di software e strumenti tecnologici sempre aggiornati, in particolare dagli strumenti CAT (SDL TRADOS).